Vuosi 1462. Konstantinopoli oli murtunut.
Muslimit vyöryivät Eurooppaan ja uhkasivat koko kristikuntaa.
Transilvaniasta nousi Lohikäärmeen Ritarikunnan soturi.
Draculea.
Taistelun aattona hänen morsiamensa Elizabetha -
tiesi että hänen miehensä vastassa oli niin suuri ylivoima -
ettei tämä ehkä ikinä palaisi.
Jumala olkoon ylistetty, olen voittaja.
Elizabetha...
Kostoa janoavat turkkilaiset ampuivat linnaan viestin.
Se väitti Draculean kuolleen.
Elizabetha uskoi hänen saaneen surmansa ja hukuttautui jokeen.
Prinssini on kuollut. Ilman häntä kaikki on mennyttä.
Jumala yhdistäköön meidät taivaassa.
Hän riisti oman henkensä. Mikään ei enää pelasta hänen sieluaan.
Hänet on kirottu. Se on Jumalan laki.
Puolustin Jumalan kirkkoa. -Pyhäinhäväistystä!
Sanoudun irti Jumalasta!
Minä nousen kuolemastani -
kostaakseni hänen kuolemansa pimeyden voimien avulla.
Veri on elämä -
ja se on oleva minun!
BRAM STOKERIN DRACULA
LONTOO 1897 400 VUOTTA MYÖHEMMIN
HULLUJENHUONE
Olen tehnyt kaiken, minkä pyysitte, mestari.
Kaikki valmistelut on tehty. Kaikki.
Odotan käskyänne, sillä tiedän -
että kun on palkitsemisen aika -
olen yksi niistä, jotka hyötyvät avokätisyydestänne.
Kiitos.
Renfield on tullut hulluksi.
Raukkaparka menetti järkensä. Ota hänen ulkomainen asiakkaansa -
omalaatuinen kreivi Dracula. Hän ostaa kiinteistöjä Lontoosta.
Hyvä on. Kiitos luottamuksestanne.
Tämä on mahtava tilaisuus, Harker. Lähde heti Transilvaniaan.
Tällaisia tilaisuuksia tulee vain kerran elämässä.
Saanko kysyä, mitä Renfieldille tapahtui Transilvaniassa?
Ei mitään... Henkilökohtaisia ongelmia.
Tee nämä kaupat, ja tulevaisuutesi yhtiössä on turvattu.
Kyllä, herra johtaja. Paneudun asiaan täydellä tarmolla.
Olemme odottaneet kauan...
Voimme mennä naimisiin, kun palaan. -Hyvä on.
Kirjoitan sinulle. -Jonathan...
Jonathan, minä rakastan sinua. -Niin minäkin sinua, Mina.
25. toukokuuta, Budapest. Lähdin Budapestista tänä aamuna.
Länsi on vaihtumassa idäksi...
PÄIVÄKIRJA 25.5.
Kohteeni on maan itäosassa.
Transilvanian, Moldavian ja Bukovinan rajalla -
Karpaattien vuoristossa. Se on yhä Euroopan koskemattomia kolkkia.
Ystäväni, tervetuloa Karpaateille.
Odotan teitä kärsimättömästi.
Vaununi odottavat teitä Borgon solassa.
Toivon, että matkanne Lontoosta on sujunut hyvin.
Toivon, että viihdytte kauniissa maassani.
Ystävänne... D.
Päiväkirja 25.5. Armaani Jonathan on ollut poissa viikon.
Olisimmepa ehtineet mennä naimisiin
mutta hyvä että hänelle uskottiin tämä tärkeä tehtävä.
On varmasti ihanaa nähdä vieraita maita.
Mahdammeko Jonathan ja minä koskaan nähdä niitä yhdessä?
Olemme etuajassa, kuljettaja. Täällä ei ole ketään.
Kuolleet kulkevat nopeasti.
Liekö linnaan vielä matkaa?
Tervetuloa kotiini.
Tulkaa vapaasta tahdostanne ja tuokaa onnea tullessanne.
Kreivi Dracula? -Minä olen Dracula.
Tervetuloa talooni, herra Harker.
Käykää peremmälle.
Suonette anteeksi, etten aterioi seuraksenne.
Olen jo syönyt enkä juo koskaan...
...viiniä.
Onko hän esi-isänne? Näen yhdennäköisyyttä.
Draculan ritarikuntaa -
kuvastaa lohikäärme.
Se on ikivanha esi-isiltä periytyvä yhteisö -
joka puolustaa kirkkoa kaikkia Kristuksen vihollisia vastaan.
Se suhde ei ollut täysin... onnistunut.
Aivan...
Se ei ole naurun asia!
Draculoilla on syytä ylpeyteen.
Suonissani virtaa Attilan, perkeleistä suurimman verta.
Veri...
...on hyvin arvokasta nykyään.
Sotaiset päivät ovat ohitse.
Mahtavan sukuni voitot elävät enää tarinoissa.
Olen viimeinen lajiani.
Olen tietämättömyyttäni loukannut teitä. Suokaa anteeksi.
Kaipaan suuren Lontoonne viliseville kaduille.
Keskelle ihmiskunnan hyörinää.
Nauttimaan sen elämästä, käänteistä... kuolemasta.
No niin. Te, kreivi...
...olette nyt Carfax Abbeyn omistaja. Onneksi olkoon.
Yhtiönne ylistää kykyjänne.
Edustatte kuulemma hyvää makua.
Ja olette pätevä sijainen edeltäjällenne herra Renfieldille.
Voitte luottaa minuun.
Olen utelias. Miksi kymmenen taloa niin tarkoista paikoista?
Myyntiarvon nostamiseksiko?
Uskotteko kohtaloon?
Että jopa ajan voimat -
voidaan valjastaa tiettyä tarkoitusta varten?
Maailman onnekkain mies on se, joka löytää... oikean rakkauden.
Löysitte Minan. Luulin, että hän oli hukassa.
Menemme naimisiin, kun palaan. Oletteko naimisissa, kreivi?
Oletteko naimisissa?
Olin kerran.
Siitä tuntuu olevan ikuisuuksia. Hän menehtyi.
Pahoittelen syvästi. -Hän oli onnekas.
Elämäni on parhaimmillaankin kurjuutta.
Hänestä tulee epäilemättä uskollinen vaimo -
ja teistä uskollinen aviomies.
Kirjoittakaahan yhtiöllenne ja rakkaillenne.
Sanokaa, että soisitte mieluusti jäävänne tänne vielä kuukaudeksi.
Kuukaudeksi? Tahdotteko, että jään niin pitkäksi aikaa?
Ette voi kieltäytyä.
Päiväkirja. 30.5.1897.
Jonathan ei tahdo, että asun Lucyn luona kun hän on poissa.
Jos totun Westonin perheen ylellisyyteen -
hän epäilee, etten tyydy enää pelkän kirjanpitäjän vaimoksi.
Mutta Lucy ja minä olemme ystäviä.
Hän ei ole ikinä piitannut siitä, että olen pelkkä opettajatar.
Inhottavaa!
Mina...
Mina, sinä teet aina töitä.
Paneeko kunnianhimoinen Harkerisi sinut opettelemaan konekirjoitusta?
Kun hän voisi kellistää sinut himokkaisiin leikkeihin lattialle.
Lucy! Et saisi puhua noin minun sulhasestani.
Avioliitossa on kyse enemmästä kuin lihan himoista.
Niin näkyy... Paljon enemmästä!
Mitä tuo on, Lucy? En ymmärrä.
Pystyvätkö mies ja nainen tosiaan tekemään noin?
Minä pystyin viime yönä. -Narraat! Et kai?
Kylläpäs. Unissani tosin.
Onhan Jonathanissa miestä? Lucylle voit kertoa.
Olemme vain suudelleet.
Hän on mielestään liian köyhä menemään naimisiin.
Se vain pahentaa asiaa, että olen täällä rikkaan ystäväni luona.
Mutta minua ei ole edes kosittu ja olen melkein 20-vuotias...
Käytännössä vanha akka!
Herra Quincey P. Morris!
Katso! Kuka tuo on?
Teksasilainen Quincey P. Morris. Hän on nuori ja salskea.
Villi ori jalkojeni välissä. -Olet aivan säädytön!
Tiedän, mitä miehet himoitsevat. Katso.
Quincey, kultaseni. -Lucy-neiti...
Olet raikas kuin kevätsade.
Quincey, anna minun koskettaa sitä.
Onpa se iso.
Tyttökulta, pitelen kättäsi ja suutelet minua.
Jack! Rakkauden valtameret...
Voi kultaparkaani!
Tule tänne, pieni kukkarukka.
Pikkuinen tohtoriparka.
Olipa tuhma karhu. -Arthur Holmwood, esquire.
Kultaseni.
Olen pahoillani hattunne takia.
Tämä on käärmepukuni.
Lucy on puhdas ja hyveellinen mutta joskus hän järkyttää minua.
Jonathan sanoo että rikkaiden vika on puhua mitä sylki suuhun tuo.
Ihailen Lucya enkä ihmettele, että miehet piirittävät häntä.
Olisinpa yhtä kaunis ja jumaloitu kuin hän.
Olet elämäni rakkaus.
Millainen mies hän on?
R. N. Renfield, menestyvä lakimies yhtiössä nimeltä Hawkins & Tomson.
Wyndham Clubin jäsen.
Hän palaa liikematkalta Transilvaniasta -
ja kärsii mielenvikaisuudesta. Häntä riivaa veren himo.
George.
Odota tässä.
Saako tohtorille olla alkupaloja, tai canapé?
Ei kiitos. Miten voitte? -Paremmin kuin lemmenkipeä tohtorini.
Kiinnostaako yksityiselämäni teitä? -Kaikki elämä kiinnostaa minua.
Ruokavalionne on kuvottava. -Nämä ovat oikein ravitsevia.
Joka elämä jonka syön, antaa minulle elinvoimaa.
Saako kärpäsestä elinvoimaa? -Toki.
Syöt molekyylejä syömäpuikoilla mieluummin kuin minä pikkupetoja.
Minun on keksittävä teille uusi hulluuden luokitus.
Entä hämähäkit? Ne syövät kärpäsiä.
Kyllä, syön kärpäsiä. -Entä varpusia?
Kyllä... Sanoitteko varpusia? -Kenties jotain isompaakin?
Kyllä... Kissanpentu, pyydän!
Pieni, leikkisä kissanpentu. Jota voin opettaa.
Jota voin ruokkia. Älkää kieltäkö sitä minulta.
Ettekö tahtoisi mieluummin kissan?
Kyllä! Ison kissan! Pelastukseni riippuu siitä.
Pelastuksenne? -Niin, elämiä mestarille.
Mestarille? Mille mestarille?
Mestari tulee.
Hän lupasi tehdä minusta kuolemattoman. -Miten?
Veri on elämä!
30.5. Draculan linna. Ajattelen asioita, joita en tohdi myöntää.
Tapa, jolla kreivi katsoi Minan kuvaa, täytti minut pelolla.
Aivan kuin minulla olisi rooli tarinassa, josta en itse tiedä.
En kuullut teidän tulevan sisään.
Olkaa varovainen. Haava on vaarallisempi kuin uskotte.
Tuo on pelkkä ihmisen turhamaisuuden ilmentymä.
Ehkä teidän olisi syytä kasvattaa parta.
Oletteko kirjoittanut ne kirjeet, jotka pyysin?
Hyvä.
Jos poistuttekin huoneestanne -
ette saa milloinkaan jäädä nukkumaan linnan muihin osiin.
Linna on vanha ja siihen liittyy paljon pahoja muistoja.
Olen varoittanut. -Ymmärrän kyllä.
Älä pane uskoasi tuollaisten petollisten helyjen varaan.
Olemme Transilvaniassa eikä Transilvania ole Englanti.
Meidän tapamme eivät ole teidän tapojanne.
Ja teille koittaa monia ihmeellisiä asioita.
Olen nähnyt jo ihmeitä. Sudet ajavat takaa sinisessä helvetissä!
Kuunnelkaa niitä.
Yön lapsia.
Kuinka suloista musiikkia. -Musiikkia? Tuo ulvontako?
Tein kuten Dracula käski. Kirjoitin kolme kirjettä.
Yhtiölle, perheelleni ja rakkaalle Minalleni.
En kertonut mitään peloistani sillä epäilemättä hän lukisi ne.
Nyt tiedän olevani vanki.
Jonathan...
Jonathan, tule luokseni...
Tule.
Käy makuullesi. Asetu käsivarsilleni.
Käy makuullesi, Jonathan.
Mitä tämä on? Petturit!
Miten uskallatte koskea häneen? Hän kuuluu minulle.
Et ole koskaan rakastanut.
Kyllä. Minäkin osaan rakastaa.
Ja rakastan vielä.
Emmekö syö tänään mitään?
Rakkahin Mina, kaikki on hyvin.
Kreivi vaatii, että jään vielä kuukaudeksi.
Voin kertoa vain, että rakastan sinua. Uskollinen Jonathan.
Epäilemättä kirjoittamani kirjeet sinetöivät kohtaloni.
Kreivin mustalaiset antaisivat herransa edestä vaikka henkensä.
Yöt päivät he täyttivät laatikoita joissa oli maata linnan alta.
Ne piti toimittaa Carfax Abbeyyn Lontooseen.
Miksi laatikot täytetään maalla?
Rakastan häntä!
Mina, ihanaa. Olen päättänyt.
Rakastan häntä ja vastasin kyllä. -Vihdoinkin.
Isopuukkoinen teksasilainenko? -Ei vaan kolmosvaihtoehto.
Lordi Arthur Holmwood. Sinusta tulee morsiusneitoni.
Mina, mitä nyt? Siitä tulee elämäni jännittävin päivä.
Et tunnu piittaavan. -Olen huolissani Jonathanista.
Saamani kirje on kovin kylmä. Se ei ole hänen tapaistaan.
Mina, älä huolehdi.
"Demeterin" kapteenin lokikirja. 27.6.1897.
Otimme laivaan 50 laatikkoa maata, jotka menevät Lontooseen.
Nostimme purjeet keskipäivällä myrskyssä joka ilmestyi tyhjästä -
ja kiidätti meidät avomerelle.
LONTOON ELÄINTARHA
3.7. Aliperämies on kateissa. Lähestymme Gibraltaria.
Myrsky jatkuu. Miehistö levotonta.
Se uskoo, että meillä on mukana laivassa joku tai jokin.
Hän on täällä! Kaiken elämän herra on täällä!
Joukot kokoon! Olen valmis palvelemaan teitä, mestari!
Olen palvonut teitä kaukaa, mutta nyt olette lähellä.
Olen orjanne. Odotan käskyänne.
Renfieldin tapaus tulee kiinnostavammaksi.
Hulluudessa on järjestystä kärpäsineen ja hämähäkkeineen.
Ollapa minulla edes pieni ymmärryksen häivähdys...
Lucy...